Yes. Microsoft 365 is one of the systems Heidi runs on, alongside Teams: your documents and collaboration surfaces feed the same brain, with permissions carried over.
Microsoft-stack companies are first-class in Heidi. Teams for the conversation surface, Microsoft 365 for the documents, one Cortex underneath.
As everywhere: sources on every fact, permissions from the source system, receipts on every answer.