Yes, and it is the recommended shape: one team, their channels and meetings, two or three weeks of real work. A pilot needs no special edition, just a narrower set of connections, and widening later is a config change, not a project.
Pick the team with the most repeat questions or the most cross-tool context, support, product, or the founders themselves. Measure something honest before you start: questions answered without interrupting an expert, prep time before meetings, follow-ups that no longer slip.
One warning from experience: brains compound, so the pilot team's Heidi will be better in week three than week one. Judge the trajectory, not the first day.